Sad-6, Soera Sad Verset-6

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Sad » Sad-6, Soera Sad Verset-6

Luister Koran 38/Sad-6

38/Sad-6 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Sad-6, Soera Sad Verset-6

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Sad - vers 6

سورة ص

Soera Sad

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ﴿٦﴾

38/Sad-6: Waintalaqa almalao minhum ani imshoo waisbiroo AAala alihatikum inna hatha lashay-on yuradu

Sofian S. Siregar

En de vooranstaanden onder hen gingen weg (zeggend:) "Ga door en wees geduldig met (de aanbidding van) jullie goden. Voorwaar, dat (van Moehammad) is zeker iets dat (tegen jullie) bedoeld is.

Fred Leemhuis

En de voornaamsten onder hen gaan verder: "Gaat voort en houdt vast aan jullie goden; dat is iets wat gewenst moet worden.

Salomo Keyzer

En de voornaamste lieden onder hen vertrokken, zeggende tot elkander: Gaat en volhardt in de vereering uwer goden, waarlijk; u er van af te trekken is de bedoelde zaak.