Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ١٦
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ١٦
Ta-Ha-16, Soera Ta Ha Verset-16
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ta-Ha
»
Ta-Ha-16, Soera Ta Ha Verset-16
Luister Koran 20/Ta-Ha-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
Ta-Ha-16, Soera Ta Ha Verset-16
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 16
سورة طه
Soera Ta-Ha
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَلاَ يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى
﴿١٦﴾
20/Ta-Ha-16:
Fala yasuddannaka AAanha man la yu/minu biha waittabaAAa hawahu fatarda
Sofian S. Siregar
Laat je daarom er niet van affhouden door degene die er niet in gelooft en zijn begeerte volgt, zodat jij niet ten onder gaat.
Fred Leemhuis
Laat wie er niet aan gelooft en zijn geneigdheid volgt jou er niet van afhouden, zodat jij ten onder gaat.
Salomo Keyzer
Laat hij, die niet daarin gelooft en die zijne lusten volgt, u niet er van afhouden, daaraan te gelooven, opdat gij niet verdoemd wordet.
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
