Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ١١١
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ١١١
Ta-Ha-111, Soera Ta Ha Verset-111
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ta-Ha
»
Ta-Ha-111, Soera Ta Ha Verset-111
Luister Koran 20/Ta-Ha-111
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
108
109
110
111
112
113
114
121
126
131
Ta-Ha-111, Soera Ta Ha Verset-111
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 111
سورة طه
Soera Ta-Ha
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
﴿١١١﴾
20/Ta-Ha-111:
WaAAanati alwujoohu lilhayyi alqayyoomi waqad khaba man hamala thulman
Sofian S. Siregar
En alle gezichten zullen eerbiedig neerbuigen voor de Levende, de Zelfstandige. En waarlijk, hij die onrecht pleegde zal teleurgesteld worden.
Fred Leemhuis
En de gezichten zwichten voor de Levende, de Standvastige en teleurgesteld wordt hij wiens last onrecht is.
Salomo Keyzer
Hunne gezichten zullen voor den levenden en den onveranderlijken God vernederd worden. En hij die zijne onrechtvaardigheid draagt, zal ongelukkig worden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
108
109
110
111
112
113
114
121
126
131
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
