Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٢١
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٢١
Ta-Ha-21, Soera Ta Ha Verset-21
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ta-Ha
»
Ta-Ha-21, Soera Ta Ha Verset-21
Luister Koran 20/Ta-Ha-21
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
Ta-Ha-21, Soera Ta Ha Verset-21
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 21
سورة طه
Soera Ta-Ha
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى
﴿٢١﴾
20/Ta-Ha-21:
Qala khuthha wala takhaf sanuAAeeduha seerataha al-oola
Sofian S. Siregar
Hij (Allah) zei: "Pak hem op en wees niet bang, Wij zullen hem weer in de oorspronkelijke toestand terugbrengen.
Fred Leemhuis
Hij zei: "Pak hem en wees niet bang; Wij laten hem weer net zo worden als hij eerst was.
Salomo Keyzer
God zeide: Vat haar aan en vrees niet; wij zullen haar tot haren vorigen toestand terugbrengen.
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
