Ya-Sin-12, Soera Ya Sin Verset-12

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ya-Sin » Ya-Sin-12, Soera Ya Sin Verset-12

Luister Koran 36/Ya-Sin-12

36/Ya-Sin-12 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ya-Sin-12, Soera Ya Sin Verset-12

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ya-Sin - vers 12

سورة يس

Soera Ya-Sin

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ ﴿١٢﴾

36/Ya-Sin-12: Inna nahnu nuhyee almawta wanaktubu ma qaddamoo waatharahum wakulla shay-in ahsaynahu fee imamin mubeenin

Sofian S. Siregar

Voorwaar, Wij zijn het Die de doden tot leven brengen en Wij schrijven op wat zij gedaan hebben en (ook) hun sporen. En alle zaken hebben Wij opgesomd in een duidelijk boek.

Fred Leemhuis

Wij maken de doden weer levend en Wij schrijven wat zij vroeger gedaan hebben op, ook de sporen die zij nalaten. Alles hebben Wij opgesomd in een duidelijk en voorbeeldig boek.

Salomo Keyzer

Waarlijk, wij zullen de dooden tot het leven terugbrengen, en hunne werken opteekenen, welke zij voor zich uit zullen hebben gezonden, en hunne voetstappen, die zij achter zich zullen hebben gelaten; en iedere zaak plaatsen wij in een duidelijk register.