Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ٣٣
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٣٣
Yunus-33, Soera Jonas Verset-33
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yunus
»
Yunus-33, Soera Jonas Verset-33
Luister Koran 10/Yunus-33
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Yunus-33, Soera Jonas Verset-33
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 33
سورة يونس
Soera Yunus
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُواْ أَنَّهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
﴿٣٣﴾
10/Yunus-33:
Kathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena fasaqoo annahum la yu/minoona
Sofian S. Siregar
Zo werd het Woord van jouw Heer tegenover degenen die verdorven handelden bewaarheid. Voorwaar. zij geloven niet.
Fred Leemhuis
Zo werd het woord van jouw Heer bewaarheid tegen hen die verdorven zijn, omdat zij niet geloven.
Salomo Keyzer
Zoo heeft zich dit woord van God bij de boozen bewaarheid, dat zij nimmer zullen gelooven.
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
