Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ٨٠
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٨٠
Yunus-80, Soera Jonas Verset-80
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yunus
»
Yunus-80, Soera Jonas Verset-80
Luister Koran 10/Yunus-80
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
77
78
79
80
81
82
83
90
95
100
105
Yunus-80, Soera Jonas Verset-80
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 80
سورة يونس
Soera Yunus
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
﴿٨٠﴾
10/Yunus-80:
Falamma jaa alssaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona
Sofian S. Siregar
Toen dan alle tovenaars waren gekomen, zei Môesa tot hen: "Werpt dat wat jullie (willen) werpen."
Fred Leemhuis
En toen de tovenaars kwamen zei Moesa tot hen: "Werpt wat jullie te werpen hebt."
Salomo Keyzer
En toen de toovenaars waren gekomen, zeide Mozes tot hen: Werpt wat gij te werpen hebt.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
77
78
79
80
81
82
83
90
95
100
105
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
