Nederlands [Veranderen]

القرآن الكريم / جزئها ٢٥ / صفحة ٤٩٨

Ad-Dukhan 40-59, Koran - Djuz' 25 - Pagina 498

Djuz'-25, Pagina-498 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Djuz'-25, Pagina-498 - Koran recitatie door Maher Al Mueaqly
Djuz'-25, Pagina-498 - Koran recitatie door Mishary al Afasy
vorig
volgende
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٤٠﴾
44/Ad-Dukhan-40: Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeena
Voorwaar, de Dag van de Beslissing is hun vastgestelde tijd, tezamen. (40)
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾
44/Ad-Dukhan-41: Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroona
De Dag waarop de ene vriend de andere vriend in niets kan bijstaan, en zij zullen niet geholpen worden. (41)
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾
44/Ad-Dukhan-42: Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu
Behalve degene die door Allah begenadigd wordt: voorwaar, Hij is de Almachtige, de Meest Barmhartige. (42)
إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ ﴿٤٣﴾
44/Ad-Dukhan-43: Inna shajarata alzzaqqoomi
Voorwaar, de Zaqqôem-boom. (43)
طَعَامُ الْأَثِيمِ ﴿٤٤﴾
44/Ad-Dukhan-44: TaAAamu al-atheemi
Voedsel van de zondaar. (44)
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ﴿٤٥﴾
44/Ad-Dukhan-45: Kaalmuhli yaghlee fee albutooni
Als gesmolten metaal dat in de buiken kookt. (45)
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ﴿٤٦﴾
44/Ad-Dukhan-46: Kaghalyi alhameemi
Als kokend heet water. (46)
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاء الْجَحِيمِ ﴿٤٧﴾
44/Ad-Dukhan-47: Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawa-i aljaheemi
Grijpt hem en sleept hem naar het midden van de Hel. (47)
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ﴿٤٨﴾
44/Ad-Dukhan-48: Thumma subboo fawqa ra/sihi min AAathabi alhameemi
Daarna wordt een bestraffing van de Hel over zijn hoofd uitgegoten. (48)
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ﴿٤٩﴾
44/Ad-Dukhan-49: Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu
Proeft (deze bestraffing), voorwaar, jij bent de geweldige, de nobele. (Wordt er spottend tot de misdadiger gezegd.) (49)
إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ﴿٥٠﴾
44/Ad-Dukhan-50: Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroona
Voorwaar, dit is dat waarover jullie in twijfel plachten te verkeren. (50)
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ﴿٥١﴾
44/Ad-Dukhan-51: Inna almuttaqeena fee maqamin ameenin
Voorwaar, de Moettaqôen verblijven in een veilige plaats. (51)
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٥٢﴾
44/Ad-Dukhan-52: Fee jannatin waAAuyoonin
In tuinen en bij bronnen (het Paradijs). (52)
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ﴿٥٣﴾
44/Ad-Dukhan-53: Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileena
Zij dragen kleding van fijne zijde en brokaat, (zij zijn) tegenover elkaar gezeten. (53)
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿٥٤﴾
44/Ad-Dukhan-54: Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeenin
Zo is het. En Wij zullen hen huwen met schone maagden. (54)
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ﴿٥٥﴾
44/Ad-Dukhan-55: YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena
Daarin vragen zij in veiligheid om allerlei vruchten. (55)
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ﴿٥٦﴾
44/Ad-Dukhan-56: La yathooqoona feeha almawta illa almawtata al-oola wawaqahum AAathaba aljaheemi
Zij zullen daarin, na de eerste dood, geen dood meer ondergaan, en Hij beschermt hen voor de bestraffing van de Hel. (56)
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٥٧﴾
44/Ad-Dukhan-57: Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemu
Als een gunst van jouw Heer. Dat is de geweldige overwinning. (57)
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾
44/Ad-Dukhan-58: Fa-innama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroona
Voorwaar, Wij hebben hem (de Koran) gemakkelijk gemaakt in jouw taal. Hopelijk zullen zij er lering uit trekken. (58)
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ﴿٥٩﴾
44/Ad-Dukhan-59: Fairtaqib innahum murtaqiboona
Wacht daarom: voorwaar, zij wachten (op hun bestraffing). (59)
Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android AppVergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/