Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ١٥
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ١٥
Ad-Dukhan-15, Soera De Rook Verset-15
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
»
Ad-Dukhan-15, Soera De Rook Verset-15
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-15
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
Ad-Dukhan-15, Soera De Rook Verset-15
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 15
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
﴿١٥﴾
44/Ad-Dukhan-15:
Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAa-idoona
Sofian S. Siregar
Voorwaar, Wij nemen iets van de bestraffing weg: voorwaar, jullie keren terug (tot ongeloof).
Fred Leemhuis
Wij zullen de bestraffing een korte tijd opheffen, maar jullie zullen terugvallen.
Salomo Keyzer
Indien wij de plaag eenigermate van u afnemen, zult gij zekerlijk tot uwe ongetrouwheid terugkeeren.
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
