Nederlands [Veranderen]

Ad-Dukhan-15, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
15

Ad-Dukhan-15, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 15

سورة الدخان

Soera Ad-Dukhan

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ﴿١٥﴾
44/Ad-Dukhan-15: Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAa-idoona

Sofian S. Siregar

Voorwaar, Wij nemen iets van de bestraffing weg: voorwaar, jullie keren terug (tot ongeloof).

Fred Leemhuis

Wij zullen de bestraffing een korte tijd opheffen, maar jullie zullen terugvallen.

Salomo Keyzer

Indien wij de plaag eenigermate van u afnemen, zult gij zekerlijk tot uwe ongetrouwheid terugkeeren.
15