Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الدخان ٥٨
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٥٨
Ad-Dukhan-58, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-58
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
Ad-Dukhan-58, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 58
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
﴿٥٨﴾
44/Ad-Dukhan-58:
Fa-innama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroona
Sofian S. Siregar
Voorwaar, Wij hebben hem (de Koran) gemakkelijk gemaakt in jouw taal. Hopelijk zullen zij er lering uit trekken.
Fred Leemhuis
Wij hebben hem jouw taal gemakkelijk gemaakt; misschien laten zij zich vermanen.
Salomo Keyzer
Daarenboven hebben wij den Koran gemakkelijk gemaakt, door dien in uwe eigen taal te openbaren, opdat gij tot het einde vermaand zoudt wezen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
