Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ١٠١
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ١٠١
Al-Anbiya-101, Soera De Profeten Verset-101
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Anbiya
»
Al-Anbiya-101, Soera De Profeten Verset-101
Luister Koran 21/Al-Anbiya-101
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
98
99
100
101
102
103
104
111
Al-Anbiya-101, Soera De Profeten Verset-101
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Anbiya - vers 101
سورة الأنبياء
Soera Al-Anbiya
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَى أُوْلَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
﴿١٠١﴾
21/Al-Anbiya-101:
Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna ola-ika AAanha mubAAadoona
Sofian S. Siregar
Voorwaar, degenen aan wie het goede van Ons voorafgegaan is: zij zijn degenen die daar ver van gehouden worden.
Fred Leemhuis
Maar zij aan wie al eerder door Ons het mooiste gegeven is, zij zijn het die er ver van gehouden worden.
Salomo Keyzer
Wat hen betreft, voor wie de meest uitmuntende belooning van het paradijs door ons werd bestemd, zij zullen ver van daar verwijderd worden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
98
99
100
101
102
103
104
111
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
