Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ١٥
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ١٥
Al-Anbiya-15, Soera De Profeten Verset-15
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Anbiya
»
Al-Anbiya-15, Soera De Profeten Verset-15
Luister Koran 21/Al-Anbiya-15
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Al-Anbiya-15, Soera De Profeten Verset-15
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Anbiya - vers 15
سورة الأنبياء
Soera Al-Anbiya
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
﴿١٥﴾
21/Al-Anbiya-15:
Fama zalat tilka daAAwahum hatta jaAAalnahum haseedan khamideena
Sofian S. Siregar
En die weeklacht van hen hield niet op voordat Wij hen als neergemaaid, uitgestorven maakten.
Fred Leemhuis
Maar dat bleef hun geroep totdat Wij hen als een stoppelveld maakten, als uitgeblusten.
Salomo Keyzer
En deze hunne weeklacht hield niet op, dan nadat wij hen, gelijk het afgemaaide en geheel uitgedroogde koren, hadden uitgespreid.
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
