Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ٦٩
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ٦٩
Al-Anbiya-69, Soera De Profeten Verset-69
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Anbiya
»
Al-Anbiya-69, Soera De Profeten Verset-69
Luister Koran 21/Al-Anbiya-69
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
66
67
68
69
70
71
72
79
84
89
94
99
104
109
Al-Anbiya-69, Soera De Profeten Verset-69
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Anbiya - vers 69
سورة الأنبياء
Soera Al-Anbiya
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
﴿٦٩﴾
21/Al-Anbiya-69:
Qulna ya naru koonee bardan wasalaman AAala ibraheema
Sofian S. Siregar
Wij (Allah) zeiden: "O vuur, wees koud en veilig voor Ibrâhîm.
Fred Leemhuis
Wij zeiden: "O vuur wees koud en ongevaarlijk voor Ibrahiem."
Salomo Keyzer
En toen Abraham op den brandstapel was geworpen, zeiden wij: O vuur! wees koud en beveilig Abraham.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
66
67
68
69
70
71
72
79
84
89
94
99
104
109
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
