Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة البقرة ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ٤٣
Al-Baqarah-43, Soera De Koe Verset-43
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Baqarah
»
Al-Baqarah-43, Soera De Koe Verset-43
Luister Koran 2/Al-Baqarah-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
228
233
238
243
248
253
258
263
268
273
278
283
Al-Baqarah-43, Soera De Koe Verset-43
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Baqarah - vers 43
سورة البقرة
Soera Al-Baqarah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ
﴿٤٣﴾
2/Al-Baqarah-43:
Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata wairkaAAoo maAAa alrrakiAAeena
Sofian S. Siregar
En onderhoudt de shalât en geeft de zakât en buigt tezamen met hen die buigen.
Fred Leemhuis
Verricht de salaat en geeft de zakaat en buigt met de buigenden. *
Salomo Keyzer
Doet nauwkeurig het gebed, geeft aalmoezen en buigt u met hen die zich buigen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
228
233
238
243
248
253
258
263
268
273
278
283
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
