Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ١٢
Al-Haqqah-12, Soera De Realiteit Verset-12
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Haqqah
»
Al-Haqqah-12, Soera De Realiteit Verset-12
Luister Koran 69/Al-Haqqah-12
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
Al-Haqqah-12, Soera De Realiteit Verset-12
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Haqqah - vers 12
سورة الـحاقّـة
Soera Al-Haqqah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
﴿١٢﴾
69/Al-Haqqah-12:
LinajAAalaha lakum tathkiratan wataAAiyaha othunun waAAiyatun
Sofian S. Siregar
Opdat Wij dit voor jullie tot een vermaning zouden maken en opdat een aandachtig oor er aandacht aan zou schenken.
Fred Leemhuis
om het voor jullie tot een vermanende herinnering te maken en opdat een opmerkzaam oor het zou opmerken.
Salomo Keyzer
Om die tot eene gedachtenis te maken, en opdat het aandachtige oor er de herinnering van zou bewaren.
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
