Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٣١
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٣١
Al-Hijr-31, Soera Al-Hidjr Verset-31
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-31, Soera Al-Hidjr Verset-31
Luister Koran 15/Al-Hijr-31
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
Al-Hijr-31, Soera Al-Hidjr Verset-31
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 31
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
﴿٣١﴾
15/Al-Hijr-31:
Illa ibleesa aba an yakoona maAAa alssajideena
Sofian S. Siregar
Behalve Iblis, bij weigerde te behoren tot de knielenden.
Fred Leemhuis
Alleen Iblies niet, hij weigerde bij hen die zich eerbiedig neerbogen te behoren.
Salomo Keyzer
Behalve Eblis, die weigerde met hen te zijn, welke hem aanbaden.
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
