Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٤٠
Al-Hijr-40, Soera Al-Hidjr Verset-40
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-40, Soera Al-Hidjr Verset-40
Luister Koran 15/Al-Hijr-40
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Al-Hijr-40, Soera Al-Hidjr Verset-40
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 40
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
﴿٤٠﴾
15/Al-Hijr-40:
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
Sofian S. Siregar
Behalve Uw dienaren, onder hen die oprecht zijn."
Fred Leemhuis
behalve Uw dienaren onder hen, die toegewijd zijn."
Salomo Keyzer
Uwe oprechte dienaren zullen alleen gespaard worden.
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
