Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٤٧
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٤٧
Al-Hijr-47, Soera Al-Hidjr Verset-47
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-47, Soera Al-Hidjr Verset-47
Luister Koran 15/Al-Hijr-47
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Al-Hijr-47, Soera Al-Hidjr Verset-47
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 47
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
﴿٤٧﴾
15/Al-Hijr-47:
WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileena
Sofian S. Siregar
En Wij nemen weg wat er in hun harten aan wrok is, (zij zijn daarin) als broeders, op rustbanken zitten zij tegenover elkaar.
Fred Leemhuis
En Wij nemen weg wat er in hun harten aan wrok was, zodat zij als broeders op rustbanken tegenover elkaar zitten.
Salomo Keyzer
Wij zullen alle valschheid uit hunne harten wegnemen. Zij zullen als broeders zijn, en tegen over elkander zitten op rustbanken.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
