Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٨١
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٨١
Al-Hijr-81, Soera Al-Hidjr Verset-81
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-81, Soera Al-Hidjr Verset-81
Luister Koran 15/Al-Hijr-81
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
Al-Hijr-81, Soera Al-Hidjr Verset-81
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 81
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
﴿٨١﴾
15/Al-Hijr-81:
Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideena
Sofian S. Siregar
En Wij hebben ben Onze Tekenen gegeven, maar zij plachten zich daarvan af te wenden.
Fred Leemhuis
En Wij gaven hun Onze tekenen, maar zij wendden zich ervan af.
Salomo Keyzer
En wij toonden hun onze teekens; maar zij wendden zich ver daarvan af.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
