Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمعارج ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة الـمعارج
»
سورة الـمعارج ٤٣
Al-Ma'arij-43, Soera De Stijgende Trap(pen), De Hoogte Verset-43
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Ma'arij
»
Al-Ma'arij-43, Soera De Stijgende Trap(pen), De Hoogte Verset-43
Luister Koran 70/Al-Ma'arij-43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Al-Ma'arij-43, Soera De Stijgende Trap(pen), De Hoogte Verset-43
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Ma'arij - vers 43
سورة الـمعارج
Soera Al-Ma'arij
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ
﴿٤٣﴾
70/Al-Ma'arij-43:
Yawma yakhrujoona mina al-ajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoona
Sofian S. Siregar
Op de Dag waarop zij zich haastig uit hun graven spoeden, alsof zij zich naar afgodsbeelden spoeden.
Fred Leemhuis
de dag waarop zij snel uit de graven tevoorschijn komen alsof zij zich naar hun afgod haasten,
Salomo Keyzer
Den dag waarop zij haastig uit hunne graven zullen voortkomen, als scharen, die zich naar hunne vanen spoeden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
