Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ١٢١
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ١٢١
An-Nahl-121, Soera De Bijen Verset-121
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Nahl
»
An-Nahl-121, Soera De Bijen Verset-121
Luister Koran 16/An-Nahl-121
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
118
119
120
121
122
123
124
An-Nahl-121, Soera De Bijen Verset-121
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 121
سورة النحل
Soera An-Nahl
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
﴿١٢١﴾
16/An-Nahl-121:
Shakiran li-anAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeemin
Sofian S. Siregar
(Hij was) dankbaar voor Zijn gunsten, Hij verkoos hem en leidde hem op een Recht Pad.
Fred Leemhuis
hij was dankbaar voor Zijn weldaden: Hij heeft hem verkozen en naar een juiste weg gebracht.
Salomo Keyzer
Hij was dankbaar voor zijne weldaden. Daarom koos God hem en leidde hem op den rechten weg.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
118
119
120
121
122
123
124
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
