Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الصّافّات ١١٦
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١١٦
As-Saffat-116, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
Luister Koran 37/As-Saffat-116
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
113
114
115
116
117
118
119
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
As-Saffat-116, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 116
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
﴿١١٦﴾
37/As-Saffat-116:
Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena
Sofian S. Siregar
En Wij hielpen hen, waarop zij de overwinnaars werden.
Fred Leemhuis
Wij hielpen hen en dus waren zij de overwinnaars.
Salomo Keyzer
Wij ondersteunden hen tegen de Egyptenaren, en zij werden overwinnaars.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
113
114
115
116
117
118
119
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
