Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٢٣
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٢٣
As-Saffat-123, Soera De Zich Opstellenden Verset-123
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
»
As-Saffat-123, Soera De Zich Opstellenden Verset-123
Luister Koran 37/As-Saffat-123
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
120
121
122
123
124
125
126
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
As-Saffat-123, Soera De Zich Opstellenden Verset-123
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 123
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنْ الْمُرْسَلِينَ
﴿١٢٣﴾
37/As-Saffat-123:
Wa-inna ilyasa lamina almursaleena
Sofian S. Siregar
En voorwaar. Ilyâs behoort zeker tot de Gezondenen.
Fred Leemhuis
Ook Iljaas behoorde tot de gezondenen.
Salomo Keyzer
En Elias was mede een dergenen, die door ons werden gezonden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
120
121
122
123
124
125
126
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
