Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٦١
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٦١
As-Saffat-161, Soera De Zich Opstellenden Verset-161
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
»
As-Saffat-161, Soera De Zich Opstellenden Verset-161
Luister Koran 37/As-Saffat-161
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
158
159
160
161
162
163
164
171
176
181
As-Saffat-161, Soera De Zich Opstellenden Verset-161
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 161
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
﴿١٦١﴾
37/As-Saffat-161:
Fa-innakum wama taAAbudoona
Sofian S. Siregar
Voorwaar jullie en wat jullie aanbidden.
Fred Leemhuis
"En jullie dan, en wat jullie dienen?
Salomo Keyzer
Maar gij en de goden, welke gij aanbidt,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
158
159
160
161
162
163
164
171
176
181
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
