Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٦٨
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٦٨
As-Saffat-168, Soera De Zich Opstellenden Verset-168
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
»
As-Saffat-168, Soera De Zich Opstellenden Verset-168
Luister Koran 37/As-Saffat-168
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
165
166
167
168
169
170
171
178
As-Saffat-168, Soera De Zich Opstellenden Verset-168
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 168
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنْ الْأَوَّلِينَ
﴿١٦٨﴾
37/As-Saffat-168:
Law anna AAindana thikran mina al-awwaleena
Sofian S. Siregar
"Als wij over een Vermaning van de vruegeren hadden beschikt,
Fred Leemhuis
"Als wij maar een vermaning hadden als van hen die er eertijds waren,
Salomo Keyzer
Indien wij door een boek met goddelijke openbaringen waren begunstigd geworden, van diegene welke aan de ouden werden geschonken.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
165
166
167
168
169
170
171
178
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
