Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الشعراء ٢١٩
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٢١٩
Ash-Shu'ara-219, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ash-Shu'ara
Luister Koran 26/Ash-Shu'ara-219
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
216
217
218
219
220
221
222
Ash-Shu'ara-219, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 219
سورة الشعراء
Soera Ash-Shu'ara
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
﴿٢١٩﴾
26/Ash-Shu'ara-219:
Wataqallubaka fee alssajideena
Sofian S. Siregar
En jouw bewegingen (ziet) onder de knielenden.
Fred Leemhuis
en wanneer jij je heen en weer wendt met hen die zich eerbiedig neerbuigen.
Salomo Keyzer
En uw gedrag onder hen die aanbidden;
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
216
217
218
219
220
221
222
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
