Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ٥٧
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٥٧
Ash-Shu'ara-57, Soera De Dichters Verset-57
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ash-Shu'ara
»
Ash-Shu'ara-57, Soera De Dichters Verset-57
Luister Koran 26/Ash-Shu'ara-57
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
Ash-Shu'ara-57, Soera De Dichters Verset-57
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 57
سورة الشعراء
Soera Ash-Shu'ara
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
﴿٥٧﴾
26/Ash-Shu'ara-57:
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoonin
Sofian S. Siregar
Toen verdreven Wij hen van de tuinen en bronnen.
Fred Leemhuis
Toen lieten Wij hen uit tuinen en bronnen wegtrekken,
Salomo Keyzer
Zoo deden wij hun hunne tuinen, hunne fonteinen,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
