Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ١١١
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ١١١
Hud-111, Soera Hud Verset-111
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Hud
»
Hud-111, Soera Hud Verset-111
Luister Koran 11/Hud-111
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
108
109
110
111
112
113
114
121
Hud-111, Soera Hud Verset-111
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Hud - vers 111
سورة هود
Soera Hud
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
﴿١١١﴾
11/Hud-111:
Wa-inna kullan lamma layuwaffiyannahum rabbuka aAAmalahum innahu bima yaAAmaloona khabeerun
Sofian S. Siregar
En voorwar, jouw Heer zal aan een ieder zijn daden volledig vergelden. Voorwaar, Hij is Alwetend over wat zij doen.
Fred Leemhuis
Maar aan allen zal jouw Heer hun daden zeker vol vergoeden. Hij is welingelicht over wat zij doen.
Salomo Keyzer
Maar aan ieder van hen, zal uw Heer de belooning voor hunne werken geven; want hij weet zeer goed wat zij doen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
108
109
110
111
112
113
114
121
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
