Hud-34, Soera Hud Verset-34

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Hud » Hud-34, Soera Hud Verset-34

Luister Koran 11/Hud-34

11/Hud-34 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Hud-34, Soera Hud Verset-34

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Hud - vers 34

سورة هود

Soera Hud

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَلاَ يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٣٤﴾

11/Hud-34: Wala yanfaAAukum nushee in aradtu an ansaha lakum in kana Allahu yureedu an yughwiyakum huwa rabbukum wa-ilayhi turjaAAoona

Sofian S. Siregar

En mijn raad baat jullie niet, als ik jullie raad zou willen geven. Als Allah jullie wil doen dwalen: Hij is jullie Heer en tot Hem worden jullie terugge keerd."

Fred Leemhuis

En mijn raad heeft voor jullie ook geen nut als ik jullie goede raad zou wensen te geven, wanneer God jullie wenst te misleiden. Hij is jullie Heer en tot Hem zullen jullie terugkeren."

Salomo Keyzer

Indien het Gode behaagt u in dwaling te leiden, zal mijn raad nimmer u tot voordeel kunnen strekken, hoewel ik tracht u ten goede te raden. Hij is uw Heer, en tot hem zult gij terugkeeren.