Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ٩٩
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ٩٩
Hud-99, Soera Hud Verset-99
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Hud
»
Hud-99, Soera Hud Verset-99
Luister Koran 11/Hud-99
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
96
97
98
99
100
101
102
109
114
119
Hud-99, Soera Hud Verset-99
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Hud - vers 99
سورة هود
Soera Hud
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَأُتْبِعُواْ فِي هَذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
﴿٩٩﴾
11/Hud-99:
WaotbiAAoo fee hathihi laAAnatan wayawma alqiyamati bi/sa alrrifdu almarfoodu
Sofian S. Siregar
En zij worden in deze (wereld) gevolgd door een vervloeking en de Dag der Opstanding. De slechtste gave (vervloeking) is de gave die (dan gegeven) wordt!
Fred Leemhuis
En zij werden in dit [leven] en op de opstandingsdag door een vloek achtervolgd. Dat is pas een slechte gift wanneer die gegeven wordt.
Salomo Keyzer
Zij werden in dit leven door een vloek gevolgd, en op den dag der opstanding zal de vergelding ellendig zijn, die hen gegeven zal worden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
96
97
98
99
100
101
102
109
114
119
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
