Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ١١٢
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ١١٢
Ta-Ha-112, Soera Ta Ha Verset-112
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ta-Ha
»
Ta-Ha-112, Soera Ta Ha Verset-112
Luister Koran 20/Ta-Ha-112
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
109
110
111
112
113
114
115
122
127
132
Ta-Ha-112, Soera Ta Ha Verset-112
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 112
سورة طه
Soera Ta-Ha
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
﴿١١٢﴾
20/Ta-Ha-112:
Waman yaAAmal mina alssalihati wahuwa mu/minun fala yakhafu thulman wala hadman
Sofian S. Siregar
En hij die goede daden verrichtte en een gelovige was, hoeft niet bang te zijn voor onrecht of verlies.
Fred Leemhuis
Maar wie deugdelijke daden doet, terwijl hij gelovig is, die zal voor onrecht niet bang zijn en ook niet dat hem tekort gedaan wordt.
Salomo Keyzer
Maar hij die goede werken doet en een waar geloovige is, zal geene onrechtvaardigheid of geene vermindering vreezen van zijne belooning door God.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
109
110
111
112
113
114
115
122
127
132
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
