Ta-Ha-130, Soera Ta Ha Verset-130

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ta-Ha » Ta-Ha-130, Soera Ta Ha Verset-130

Luister Koran 20/Ta-Ha-130

20/Ta-Ha-130 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

130

Ta-Ha-130, Soera Ta Ha Verset-130

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 130

سورة طه

Soera Ta-Ha

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاء اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى ﴿١٣٠﴾

20/Ta-Ha-130: Faisbir AAala ma yaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAi alshshamsi waqabla ghuroobiha wamin ana-i allayli fasabbih waatrafa alnnahari laAAallaka tarda

Sofian S. Siregar

Wees daarom geduldig (O Moehammad) met wat zij zeggen en prijs de lof van jouw Heer vóór de zonsopgang en vóór haar ondergang en tijdens de nacht en prijs (Hem) op de uiteinden van de dag. Hopelijk ben jij tevreden.

Fred Leemhuis

Verdraag wat zij zeggen dus geduldig en prijs de lof van jouw Heer voor zonsopgang en voor haar ondergang en lofprijst gedurende de nacht en op de uiteinden van de dag; misschien ben jij dan tevreden.

Salomo Keyzer

Daarom, o Mahomet! verdraag met geduld wat zij zeggen en verhef den lof van uwen Heer voor het opgaan der zon en voor haren ondergang, en loof hem in de uren des nachts en op de uiteinden van den dag, opdat gij waardig moogt zijn Gods gunst te ontvangen.