Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٨٣
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٨٣
Ta-Ha-83, Soera Ta Ha Verset-83
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ta-Ha
»
Ta-Ha-83, Soera Ta Ha Verset-83
Luister Koran 20/Ta-Ha-83
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
84
85
86
93
98
103
108
113
118
123
128
133
Ta-Ha-83, Soera Ta Ha Verset-83
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 83
سورة طه
Soera Ta-Ha
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَى
﴿٨٣﴾
20/Ta-Ha-83:
Wama aAAjalaka AAan qawmika ya moosa
Sofian S. Siregar
(Allah zei:) "En wat heeft jou je van jouw volk doen weghaasten, O Môesa?"
Fred Leemhuis
"En wat brengt jou zo haastig bij je volk vandaan, Moesa?"
Salomo Keyzer
Wat heeft u, o Mozes! uw volk doen verlaten om de wet te ontvangen?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
84
85
86
93
98
103
108
113
118
123
128
133
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
