Ta-Ha-90, Soera Ta Ha Verset-90

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ta-Ha » Ta-Ha-90, Soera Ta Ha Verset-90

Luister Koran 20/Ta-Ha-90

20/Ta-Ha-90 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ta-Ha-90, Soera Ta Ha Verset-90

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 90

سورة طه

Soera Ta-Ha

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي ﴿٩٠﴾

20/Ta-Ha-90: Walaqad qala lahum haroonu min qablu ya qawmi innama futintum bihi wa-inna rabbakumu alrrahmanu faittabiAAoonee waateeAAoo amree

Sofian S. Siregar

En voorzeker, Hârôen had tevoren gezegd: "O mijn volk, jullie worden daarmee op de proef gesteld. En voorwaar, jullie Heer is de Barmhartige. Volgt mij daarom en gehoorzaamt mijn bevel."

Fred Leemhuis

En Haroen had al van tevoren tot hen gezegd: "O mijn volk! Jullie worden daarmee in verzoeking gebracht. Jullie Heer is toch de Erbarmer! Volgt mij dus en gehoorzaamt mijn bevel."

Salomo Keyzer

En Aäron had vroeger wel tot hen gezegd: O mijn volk! door dit kalf wordt gij slechts beproefd; want uw Heer is barmhartig: volgt mij dus en gehoorzaamt mijn bevel.