Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ١٠٦
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ١٠٦
Yusuf-106, Soera Jozef Verset-106
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-106, Soera Jozef Verset-106
Luister Koran 12/Yusuf-106
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
103
104
105
106
107
108
109
Yusuf-106, Soera Jozef Verset-106
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 106
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِكُونَ
﴿١٠٦﴾
12/Yusuf-106:
Wama yu/minu aktharuhum biAllahi illa wahum mushrikoona
Sofian S. Siregar
En de meesten van hen geloven niet in Allah zonder deelgenoten aan Hem toe te kennen.
Fred Leemhuis
En de meesten van hen geloven niet in God zonder te geloven dat Hij [zogenaamd goddelijke] metgezellen heeft.
Salomo Keyzer
En het grootste deel hunner gelooft niet in God, zonder nog schuldig te zijn aan afgodendienarij.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
103
104
105
106
107
108
109
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
