Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ١٠٣
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ١٠٣
Yusuf-103, Soera Jozef Verset-103
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-103, Soera Jozef Verset-103
Luister Koran 12/Yusuf-103
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
100
101
102
103
104
105
106
Yusuf-103, Soera Jozef Verset-103
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 103
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
﴿١٠٣﴾
12/Yusuf-103:
Wama aktharu alnnasi walaw harasta bimu/mineena
Sofian S. Siregar
En er zijn veel mensen (die niet goloven), ook al wens jij dat zij gelovigen worden.
Fred Leemhuis
Maar de meeste mensen zijn, ook al zou jij het graag willen, niet gelovig.
Salomo Keyzer
Maar het grootste deel der menschen zullen, hoewel gij het ernstig begeert, niet gelooven.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
100
101
102
103
104
105
106
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
