Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ٢٧
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ٢٧
Al-Anbiya-27, Soera De Profeten Verset-27
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Anbiya
»
Al-Anbiya-27, Soera De Profeten Verset-27
Luister Koran 21/Al-Anbiya-27
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
Al-Anbiya-27, Soera De Profeten Verset-27
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Anbiya - vers 27
سورة الأنبياء
Soera Al-Anbiya
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
﴿٢٧﴾
21/Al-Anbiya-27:
La yasbiqoonahu bialqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloona
Sofian S. Siregar
Zij nemen het wooird niet vóór Hem en zij handelen op Zijn bevel.
Fred Leemhuis
Zij spreken niet eerder dan Hij en zij handelen op Zijn bevel.
Salomo Keyzer
Zij zeggen niets voor hij heeft gesproken, en zij voeren zijn bevel uit.
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
