Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ٦١

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ٦١

Al-A'raf-61, Soera De Kantelen Verset-61

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-A'raf » Al-A'raf-61, Soera De Kantelen Verset-61

Luister Koran 7/Al-A'raf-61

7/Al-A'raf-61 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-A'raf-61, Soera De Kantelen Verset-61

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-A'raf - vers 61

سورة الأعراف

Soera Al-A'raf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاَلَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٦١﴾

7/Al-A'raf-61: Qala ya qawmi laysa bee dalalatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameena

Sofian S. Siregar

Hij (Nôeh) zei: "O mijn volk, er is bij mij geen dwaling, maar ik ben een Boodschapper van de Heer der Werelden.

Fred Leemhuis

Hij zei: "Mijn volk! Er is in mij geen dwaling, maar ik ben een gezant van de Heer van de wereldbewoners.

Salomo Keyzer

Hij antwoordde: O mijn volk! er is geen dwaling in mij; doch ik ben een zendeling van den Heer aller schepselen.

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/