Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ١٨
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ١٨
Al-Hijr-18, Soera Al-Hidjr Verset-18
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-18, Soera Al-Hidjr Verset-18
Luister Koran 15/Al-Hijr-18
0
5
10
15
15
16
17
18
19
20
21
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
Al-Hijr-18, Soera Al-Hidjr Verset-18
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 18
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِلاَّ مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
﴿١٨﴾
15/Al-Hijr-18:
Illa mani istaraqa alssamAAa faatbaAAahu shihabun mubeenun
Sofian S. Siregar
Behalve degene die (de Satan) heeft afgeluisterd, dan achtervolgd wordt door een heldere vlam.
Fred Leemhuis
behalve wie heimelijk afluistert; hij wordt dan achtervolgd dooreen duidelijke staartster.
Salomo Keyzer
Behalve hij, die aansluipt om te luisteren, en op wien dan eene zichtbare vlam wordt afgeschoten.
0
5
10
15
15
16
17
18
19
20
21
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
