Nederlands [Veranderen]

Al-Hijr-68, Soera Al-Hidjr Verset-68

15/Al-Hijr-68 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
68

Al-Hijr-68, Soera Al-Hidjr Verset-68

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 68

سورة الحجر

Soera Al-Hijr

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ ﴿٦٨﴾
15/Al-Hijr-68: Qala inna haola-i dayfee fala tafdahooni

Sofian S. Siregar

Hij (Loeth) zei: "Voorwaar, dit zijn mijn gasten; maakt mij dus niet te schande.

Fred Leemhuis

Hij zei: "Dit zijn mijn gasten, onteert mij dus niet.

Salomo Keyzer

En hij zeide tot hen: Waarlijk, dit zijn mijne gasten; doe mij dus niet in ongenade vervallen, door hen te misbruiken.
68