Nederlands [Veranderen]

Al-Hijr-63, Soera Al-Hidjr Verset-63

15/Al-Hijr-63 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
63

Al-Hijr-63, Soera Al-Hidjr Verset-63

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 63

سورة الحجر

Soera Al-Hijr

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالُواْ بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمْتَرُونَ ﴿٦٣﴾
15/Al-Hijr-63: Qaloo bal ji/naka bima kanoo feehi yamtaroona

Sofian S. Siregar

De gezanten (de Engelen) zeiden: "Eigenlijk zijn wij tot jou gekomen, met dat waarover zij plachten te twijfelen (de bestraffing).

Fred Leemhuis

Zij zeiden: "Welnee, maar wij zijn tot jou gekomen met dat wat zij voortdurend in twijfel trokken.

Salomo Keyzer

Zij antwoordden: Maar wij zijn tot u gekomen om de straf uit te voeren, waaromtrent uwe medeburgers in twijfel verkeeren.
63