Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٦
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٦
Al-Hijr-6, Soera Al-Hidjr Verset-6
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-6, Soera Al-Hidjr Verset-6
Luister Koran 15/Al-Hijr-6
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
Al-Hijr-6, Soera Al-Hidjr Verset-6
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 6
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَقَالُواْ يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
﴿٦﴾
15/Al-Hijr-6:
Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi alththikru innaka lamajnoonun
Sofian S. Siregar
Zij zeiden: "O jij, aan wie de vermaning (Koran) is neergezonden: voorwaar, jij bent zeker bezeten.
Fred Leemhuis
En zij zeiden: "Hé jij tot wie de vermaning is neergezonden, jij bent bezeten!
Salomo Keyzer
De bewoners van Mekka zeggen tot Mahomet: O gij! wien de vermaning werd nedergezonden, gij zijt zekerlijk door den duivel bezeten.
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
