Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٩٧
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٩٧
Al-Hijr-97, Soera Al-Hidjr Verset-97
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-97, Soera Al-Hidjr Verset-97
Luister Koran 15/Al-Hijr-97
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
94
95
96
97
98
99
Al-Hijr-97, Soera Al-Hidjr Verset-97
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 97
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
﴿٩٧﴾
15/Al-Hijr-97:
Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloona
Sofian S. Siregar
En voorzeker, Wij weten dat jouw borst benauwd is wegens wat zij zeggen.
Fred Leemhuis
Wij weten dat jouw hart benauwd is om wat zij zeggen.
Salomo Keyzer
En wij weten, dat gij diep gegriefd zijt door het verhaal van hetgeen zij zeggen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
94
95
96
97
98
99
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
