Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإنسان ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ١٣
Al-Insan-13, Soera De Mensheid Verset-13
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Insan
»
Al-Insan-13, Soera De Mensheid Verset-13
Luister Koran 76/Al-Insan-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Al-Insan-13, Soera De Mensheid Verset-13
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Insan - vers 13
سورة الإنسان
Soera Al-Insan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
﴿١٣﴾
76/Al-Insan-13:
Muttaki-eena feeha AAala al-ara-iki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran
Sofian S. Siregar
Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen zon en geen kou.
Fred Leemhuis
Daarin liggen zij achterovergeleund op ligbanken terwijl zij er geen zon en geen kou zien.
Salomo Keyzer
Daarin zullen zij op zetels rusten; zij zullen daar zon noch maan zien.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
