Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإنسان ٩
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ٩
Al-Insan-9, Soera De Mensheid Verset-9
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Insan
»
Al-Insan-9, Soera De Mensheid Verset-9
Luister Koran 76/Al-Insan-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Al-Insan-9, Soera De Mensheid Verset-9
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Insan - vers 9
سورة الإنسان
Soera Al-Insan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاء وَلَا شُكُورًا
﴿٩﴾
76/Al-Insan-9:
Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukooran
Sofian S. Siregar
(Zij zeiden:) "Wij voeden jullie slechts omwille van het welbehagen van Allah, wij verlangen van jullie geen beloning en geen dank.
Fred Leemhuis
"Wij geven jullie voedsel ter wille van God; Wij wensen van jullie geen loon of dank.
Salomo Keyzer
Zeggende: Wij voeden u alleen voor Gods zaak; wij begeeren belooning noch dankzegging van u.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
