Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإنسان ٣
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ٣
Al-Insan-3, Soera De Mensheid Verset-3
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Insan
»
Al-Insan-3, Soera De Mensheid Verset-3
Luister Koran 76/Al-Insan-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Al-Insan-3, Soera De Mensheid Verset-3
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Insan - vers 3
سورة الإنسان
Soera Al-Insan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
﴿٣﴾
76/Al-Insan-3:
Inna hadaynahu alssabeela imma shakiran wa-imma kafooran
Sofian S. Siregar
Voorwaar, Wij wezen hem de Weg: wordt hij dankbaar of wordt hij ondankbaar?
Fred Leemhuis
Wij hebben hem de goede weg gewezen, of hij nu dankbaar of ondankbaar is.
Salomo Keyzer
Wij hebben hem zeker op den weg geleid, of hij dankbaar, dan wel ondankbaar zou zijn.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
