Nederlands [Veranderen]

Al-Ma'idah-37, Soera De Tafel Verset-37

5/Al-Ma'idah-37 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
37

Al-Ma'idah-37, Soera De Tafel Verset-37

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Ma'idah - vers 37

سورة المائدة

Soera Al-Ma'idah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُواْ مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿٣٧﴾
5/Al-Ma'idah-37: Yureedoona an yakhrujoo mina alnnari wama hum bikharijeena minha walahum AAathabun muqeemun

Sofian S. Siregar

Zij zuilen uit de Hel willen ontsnappen, maar er is voor hen geen ontsnapping daaruit, en voor hen is een voortdurende bestraffing.

Fred Leemhuis

Zij zullen uit het vuur wensen te ontkomen, maar zij kunnen er niet uit ontkomen. Voor hen is er een blijvende bestraffing.

Salomo Keyzer

Zij zullen begeeren het vuur te verlaten, maar zij zullen het niet verlaten, en hunne straf zal doorloopend zijn.
37