Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الصّافّات ٣٢
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٣٢
As-Saffat-32, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
Luister Koran 37/As-Saffat-32
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
As-Saffat-32, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 32
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
﴿٣٢﴾
37/As-Saffat-32:
Faaghwaynakum inna kunna ghaweena
Sofian S. Siregar
Wij misleidden jullie toen: voorwaar, wij waren misleiders."
Fred Leemhuis
Wij hebben jullie misleid, maar wij waren zelf misleid."
Salomo Keyzer
Wij verleidden u, maar wij dwaalden ook zelven.
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
