Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٥١
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٥١
As-Saffat-51, Soera De Zich Opstellenden Verset-51
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
»
As-Saffat-51, Soera De Zich Opstellenden Verset-51
Luister Koran 37/As-Saffat-51
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
As-Saffat-51, Soera De Zich Opstellenden Verset-51
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 51
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
﴿٥١﴾
37/As-Saffat-51:
Qala qa-ilun minhum innee kana lee qareenun
Sofian S. Siregar
Een spreker onder hen zal zeggen: "Voorwaar, ik had een vriend.
Fred Leemhuis
Iemand uit hun midden zegt: "Ik had een kameraad,
Salomo Keyzer
En een van hen zal zeggen: Waarlijk, ik had een vertrouwden vriend, terwijl ik op de wereld leefde.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
